Visas angļu valodas idiomas un frāzes

Parastās angļu valodas idiomas & izteicieni

Idioma	Nozīme	Lietošana
Ir vajadzīgs viens, lai to zinātu	Tu esi tikpat slikts kā es	viens pats
Tas ir kūkas gabals	Tas ir viegli	viens pats
Līst kaķi un suņi	Stipri līst	viens pats
Nogalini divus putnus ar vienu akmeni	Ar vienu darbību paveiciet divas lietas	viens pats

Cik daudz idiomu un frāžu ir angļu valodā?

Ir liels skaits idiomu, un tās ļoti bieži lieto visās valodās. Tiek lēsts, ka angļu valodā ir vismaz 25 000 idiomātisku izteicienu.

100 izplatītas idiomas ar piemēriem

Idioma	Nozīme
Tavs minējums ir tikpat labs kā mans	ES nezinu
Labas lietas nāk tiem, kas gaida	Lai būtu pacietība
Atpakaļ pret sienu	Iestrēdzis grūtos apstākļos, bez glābšanās
Augšā rokās	Būt kautrīgam vai dusmīgam par kaut ko

25 izplatītas angļu valodas idiomas

tikpat viegli kā pīrāgs nozīmē "ļoti viegli" (tāpat kā "kūkas gabals") ...
būt slims un noguris no nozīmē "es ienīstu" (arī "nevaru izturēt") ...
noliekties atpakaļ nozīmē “ļoti censties” (varbūt pārāk daudz)!) ...
sakost vairāk nekā viens košļājams nozīmē "uzņemties atbildību par vairāk nekā var pārvaldīt"

50 populāras idiomas, kas izklausās kā dzimtā valoda

IDIOMS	NOZĪME
Esiet labs loms	Esiet kāds, kuru ir vērts apprecēt/iegūt
Pārsit ap krūmu	Izvairieties no galvenās tēmas vai nerunājiet tieši par šo jautājumu
Noliecieties atpakaļ	Dariet visu, kas nepieciešams, lai palīdzētu. Gribas darīt jebko
Iekost vairāk, nekā spējat sakošļāt	Uzņemieties pārāk lielu uzdevumu